Сигишоара: как украинцы строят новую жизнь в румынской общине

"Мне здесь нравится: добрые, отзывчивые люди, безопасно для моих детей. Иногда бывает депресняк, как и у многих украинцев тоже. Но мне пока некуда возвращаться - дома нет", - рассказывает Оксана, которая эвакуировалась более года назад из Часов Яра в Румынию - Сигишоару. Она - мама троих детей, поэтому в приоритете -безопасность. Пытается наладить свою жизнь здесь, в новой стране, учит язык, помогает в развитии украинского сообщества в Сигишоаре.

Это старинный и красивый город, чем-то напоминает уютный Львов и красочные Черновцы. Но главное - люди: румыны предоставляют возможности для украинской общины. В Сигишоаре сейчас приют нашли более 200 украинцев.

От украинской границы до Сигишоары - около 350 километров. В феврале-марте 2022 года Румыния была одной из соседних стран, в которую направлялся большой поток украинцев: кто-то искал приют, а кто-то - только транзит. Всем помогал основатель организации "Lumina Lumi" Флорин Боруга. Еще после российского вторжения в Украину в 2014 году он системно занимался гуманитарной помощью украинским военным, рядовым жителям. когда в феврале прошлого года встал вопрос помочь здесь и сейчас, то в начале было немного трудно, потому что люди постоянно прибывали.

Флорин Боруга с семьей

Точка отсчета

"Мы работали в двух направлениях. Первое - помощь украинцам, которые транзитом направлялись в Болгарию, Венгрию, Германию и другие страны, - рассказывает Флорин Боруга. - Многие люди искали - куда им дальше ехать, в какую страну. И мы им помогали с логистикой, отвозили в аэропорты, вокзалы. Это были тысячи украинцев. Второй аспект - помощь тем, кто искал убежище в Румынии, это уже долгосрочная перспектива. Некоторые из украинцев прямо говорили тогда: "Мы здесь подождем, пока война закончится и через два-три месяца вернемся обратно". Но, к сожалению, война до сих пор продолжается. Мы активно задействовали все наши ресурсы, начали предоставлять места для проживания для украинских семей. Большинство из них - были женщины с детьми, поэтому организовали что-то вроде детского сада. Это было хорошее место для детей, их общения и, знаете, для того, чтобы они были друг с другом. По моему мнению, это была одна из хороших вещей, потому что даже из приютов они сказали: "Хорошо, есть детский сад, есть община - украинская община. И люди, которые прибывали, тоже присоединились к нам". В то время здесь было 300-400 украинцев".

В сентябре, когда надо было наладить систему обучения для украинских детей, заработала школа в онлайн-режиме со всем необходимым для украинских учителей.

Впоследствии в Сигишоаре организация ЮНИСЕФ заинтересовались развитием украинской общины и предоставила финансовые возможности для интеграции украинцев.  "Мы реализовали вместе с Татьяной Бруневич проект школьного хаба, и после этого ЮНИСЕФ начали активно участвовать в инвестировании образовательной системы инфраструктуры для украинских детей. Также правительство Румынии начало помогать нам, как принимающей организации, что способствовало новым возможностям для развития детей. Главное, что с самого начала все строилось на принципах сообщества, что было очень хорошо", - отмечает Флорин.

Возможности для детей

Сейчас для обучения украинских детей в местной школе выделили помещение - шесть классов, которые в июле-августе активно ремонтировали, приводили в порядок сами же украинцы.

В сентябре дети будут учиться по украинской программе. В школе они смогут общаться с румынскими сверстниками, что будет способствовать интеграции.

Ученики начальных классов пока занимаются в другом двухэтажном здании в самом центре старого города, которое является настоящим украинским пространством для детей.

"Для нас важно, чтобы дети учились здесь в украинской школе, а параллельно могли учить румынский язык. Чтобы они могли сказать просто "Привет" своему другу. Этот проект сейчас реализуется в партнерстве с ЮНИСЕФ", - говорит Флорин. По его словам, одновременно ведутся переговоры с чиновниками о необходимости продолжения такого подхода к системе обучения украинцев. Такой же подход планируется внедрить и в детском саду. "Это является мощным преимуществом, крепким фундаментом украинской общины", - акцентирует Флорин.

Мощную поддержку для украинских детей, молодежи предоставляет румынская Ассоциация Perspective Danes. По словам руководителя Ливиу Тодосий, сначала они организовывали встречи с румынско-украинской границы и предоставляли транспорт украинцам. Летом 2022 года в партнерстве с местными общественными организациями и церквями была разработана ежедневная образовательная программа, которая поддержала более 500 матерей и детей. Программа включала поддержку группы, развлекательные мероприятия, летний лагерь и обучение учителей.

 "С сентября 2022 года открыли наш центр как среднюю школу для украинских учеников с понедельника по пятницу. Мы обеспечиваем обед и организуем мероприятия с нашей молодежной группой. Интересно наблюдать, как украинские подростки развиваются, находят общие темы с румынскими сверстниками, это способствует интеграции", - говорит он, показывая, как обустроен центр. Современные спальни, кухня, классы для занятий музыки, творческие мастерские, спортивная площадка. Все бесплатно.

Экономическое звено

Полезной в разных аспектах новацией как для румынской, так и для украинской общины стало открытие социального магазина в Сигишоаре. Здесь можно приобрести бытовые вещи, одежду, игрушки и прочее по доступным ценам, что крайне актуально для тех, кто не имеет пока что делать. А таких - здесь большинство. Также это рабочие места для украинских беженцев. "В основном люди интересуются сезонными вещами, родители берут вещи для своих детей, игрушки. Посетители делятся впечатлениями о доступности цен и широкий ассортимент одежды, вещей быта и тому подобное. Для нас важно отвечать запросам посетителей и предоставлять актуальные товары", - говорит продавщица Ольга.

Ukraine House

Еще одним объединяющим украинскую общину в Сигишоаре местом является Украинский дом - Ukraine House Sighisoara, который работает с октября 2022 года. Это пространство для бесплатного получения информации, юридических, психологических, учебных консультаций.

Для украинцев проводятся различные тренинги, занятия для детей, мастер-классы. Также помогают украинцам с оформлением документов, оказывают гуманитарную помощь. "Мы сотрудничаем с мэрией и с Lumina Lumii. И совместно помогаем украинцам - например, если нужна какая-то помощь по трудоустройству или гуманитарным потребностям, то направляют к нам", - говорит Илона Залевская, коммуникатор по связям с общественностью. По сути, Украинский дом - это так сказать дорожная карта для интеграции в румынскую общину.

Сила волонтеров

За каждой судьбой украинца, который в Сигишоаре имеет приют, стоит невероятная сила волонтеров. Как румынских, так и украинских. Одна из них - Татьяна Бруневич. "Для украинцев и румын объединяющим фактором стала организация Lumina Lumii, которая создала платформу для плодотворного сотрудничества между украинскими и румынскими волонтерами. Благодаря этому работают актуальные и мощные проекты для украинцев, такие как: школьный хаб и детский сад, где румынские волонтеры стали водителями, а украинские женщины - учителями и поварами. Впоследствии проект поддержал ЮНИСЕФ. Сейчас благодаря плодотворному сотрудничеству проекты набирают обороты и переходят на новый уровень, такой как социальный бизнес. Организация Lumina Lumii лоббирует интересы украинцев и вместе с румынскими властями ищет решения для решения потребностей украинской общины. Таким образом, мы создаем сеть волонтеров среди украинцев в разных городах Румынии, таких как Бистрица, Сибиу, Медиаш, Клуж, Тыргу-Муреш", - говорит Татьяна Бруневич.

А некоторые из украинцев полностью погрузились в волонтерство именно в Сигишоаре. Здесь всегда нужны рабочие руки. Либо это ремонт в школе, либо помощь на кухне. Алина - мама двух дочерей, раньше работала бухгалтером, а здесь помогает, точнее, постоянно занимается приготовлением пищи, вместе с Оксаной. "Мы приехали сюда из Днепропетровщины более года назад. Нам помогли с жильем. Я не могла сидеть без дела, поэтому предложила свою помощь на кухне", - рассказывает Алина. Сейчас она учит румынский, размышляет над тем, как еще может себя реализовать здесь, чтобы работать и быть полезной.

***

Несмотря на языковой барьер, вызывающий сложности с трудоустройством, для украинцев здесь действительно пытаются создать и создают комфортные условия для интеграции. "От всей души желаю, чтобы эта война закончилась победой Украины как можно быстрее, потому что это должно так произойти. Страдания должны быть прекращены. Мы все на надеемся, но вместе с этим сейчас работаем и развиваем инфраструктуру для украинцев на долговременную перспективу", - резюмирует Флорин Боруга.

Материал создан при участии CFI, Agence française de développement médias, как часть Hub Bucharest Project при поддержке Министерства иностранных дел Франции.